F’nofs is-snin għoxrin, żagħżugħ disinjatur ta’ ġewwa Franċiż, Jean-Michel Franck, mar joqgħod f’appartament tas-seklu 18 fi triq dejqa fuq ix-Xatt ix-Xellug.Huwa ttratta r-rinnovament tagħha bħala d-djar tal-klijenti tiegħu tas-soċjetà għolja bħall-Viscount u l-Viscountess de Noailles u l-kittieb Ingliża Nancy Cunard, filwaqt li rrispetta l-arkitettura oriġinali iżda ħelisha mill-ħaks.Kienu Roaring Twenties—għaxar snin taʼ eċċess—imma għal Frank, Sparta kienet moderna.
Frank kellu lill-ħaddiema tiegħu jneħħu ż-żebgħa minn fuq il-pannelli tal-ballut tal-istil Louis XVI, u jħallu l-injam ċar u mrammel.Flimkien mal-ħabib tiegħu u aktar tard sieħeb fin-negozju, li jagħmel l-għamara Adolphe Chanot, ħoloq dekorazzjoni awstera ħafna li tista’ tirrivali ma’ dik ta’ monasteru.Il-paletta prinċipali hija l-eħfef ta’ newtrali, minn irħam abjad bi strixxi taupe fil-kamra tal-banju sal-sufani tal-ġilda u anke l-lożor li tefgħet Franck fuq il-mejda tal-ikel ta’ Louis XIV.Ħalla l-parkè ta’ Versailles vojt, l-arti u l-libertini ġew ipprojbiti.Dar tiegħu tant kienet abbandunata meta żar Jean Cocteau li hu rrappurtat li ċajta, “Żagħżugħ charming, ħasra li nsteraq.”
Frank telaq mill-appartament u mar jgħix Buenos Aires fl-1940, iżda sfortunatament, waqt vjaġġ lejn New York fl-1941, sofra minn dipressjoni u wettaq suwiċidju.Minn dak iż-żmien id-duplex emblematiku biddel l-idejn u ġie mmodifikat diversi drabi, inkluż minn Jacques Garcia minimalista, bil-biċċa l-kbira tal-istampa ta 'Frank imħassra.
Iżda mhux kollha, kif skopra d-disinjatur Pariġin Pierre Yovanovitch waqt rinnovazzjoni riċenti ta’ dar Franċiża.Inżammu l-pannelli tal-ballut mhux maħdum u l-kaxxi tal-kotba, kif ukoll l-irħam roża ċar tal-lobby.Għal Yovanovitch, kien biżżejjed biex jissodisfa x-xewqa tal-klijent li jġib lura l-atmosfera tad-dar "għal Jean-Michel Franck - xi ħaġa aktar moderna," huwa qal.
Dan il-kompitu huwa kumpless ħafna u jirrappreżenta sfida kbira.“Kelli bżonn insib l-essenza tax-xogħol ta’ Franck u nagħtih il-ħajja,” qal Yovanovitch, li ta parir lill-Kumitat stmat Jean-Michel Franck matul il-proġett.“Li nippoża bħala xi ħadd ieħor mhuwiex l-interess tiegħi.Inkella, inkunu ffriżati fil-ħin.Irridu nirrispettaw l-istorja, imma nevolvu wkoll – hemm il-gost.Oħloq appartament li ma jkunx imżejjen żżejjed jew esaġerat.Xi ħaġa sempliċi u kumplessa.Ħaġa”.L-appartament ta’ Jean-Michel Franck, iżda fis-seklu 21.
Yovanovitch beda billi ddisinja mill-ġdid id-duplex ta’ 2,500 pied kwadru.Ħalla ż-żewġ salons ewlenin kif kienu, iżda biddel ħafna mill-bqija.Huwa mexxa l-kċina minn kantuniera 'l bogħod għal post aktar ċentrali - kif kien il-każ fl-appartamenti l-kbar Pariġini antiki, "għax il-familja kellha persunal," spjega - għal post aktar ċentrali, u żied kċina b'bar tal-kolazzjon. .pjattaforma gżira."Issa kuntent ħafna," ikkummenta."Tassew hija kamra tal-familja."Huwa kkonverti l-kċina ta 'qabel f'kamra tal-banju tal-mistednin u kamra tat-trab, u l-kamra tal-ikel f'kamra tal-mistieden.
“Ħafna drabi naħdem fuq djar mis- sekli 17 u 18, imma nemmen li żgur għexu fi żmienna,” jgħid Yovanovitch.“Il-kċina hija aktar importanti f’dawn il-jiem.Il-kamra tal-familja hija aktar importanti.In-nisa għandhom aktar ħwejjeġ minn qabel, għalhekk għandhom bżonn gwardarobbi akbar.Aħna aktar materjalistiċi u nakkumulaw aktar affarijiet.Ġegħilna nersqu lejn id-dekorazzjoni b’mod differenti.”
Fil-ħolqien tal-fluss, Jovanovic lagħab bil-karatteristiċi tad-disinn mhux tas-soltu tal-appartament, bħal torri tond żgħir fejn poġġa l-uffiċċju tad-dar ta 'martu b'desk forma ta' nofs tan-nofs, u taraġ mingħajr tieqa għat-tieni sular, li għalih ikkummissjona affresco delizzjuż li jfakkar. tat-twieqi u forom., u terrazzin taʼ 650 pied kwadru—rarità f’Pariġi—li hu jgħaqqad mal-kamra tal-għajxien u l-kamra tal-ikel, li jippermetti, kif jgħid hu, “jidħol u joħroġ.”“
Ħin tal-post: Mejju-23-2023